PLUG-IN UNITS

[:ru]Серия 19-дюймовых крейтов FerroRAIL была специально разработана для применения на французской железной дороге SNCF. На основании серии Future, которая соответствует норме LES-DB немецкой железной дороги, были реализованы особые требования для соблюдения французских норм. Специальные конструкторские решения увеличивают жесткость и одновременно поглощают вибрацию. Множество деталей и комплектующих, в том числе и экранирование входит в объём поставки. Вариант с железнодорожным применением укомплектован проволочной рамой, устанавливаемой сзади. Серию FerroRAIL можно приспособить и для применения в других областях.[:en]The 19" subrack series FerroRAIL was developed specially for vibration resistant applications. In addition to the use in harsh industrial environments this series has been independently approved by the LES-DB conformity of Deutsche Bahn (German railway company) and for applications of the French SNCF railway company. Special constructional measures increase the stiffness and absorbe vibrations at the same time. Shielding measures are included in the scope of service as well as many other useful details and accessories. The application for railway technologies is completed by a rear-side wiring frame. Of course the FerroRAIL series is also adaptable for other applications[:]

[:ru]Большое разнообразие размеров, технические особенности с разными концептами экранирования, дизайн позволяющие работать в простых и сложных средах, а также возможности проектирования с помощью разных аксессуаров, обеспечивает пригодность продуктов серии в различных применениях. Выдающие сервисы используются в разных видах промышленности и характеризуются высоким уровнем различных способов внедрения. Корпуса серии Future поддерживают любое решение, начиная от легковесных версий, заканчивая версиями для жестких условий эксплуатации (устойчивые к вибрации). Крепление прочных горизонтальных направляющих с помощью двух винтов, а также соединение боковых пластин с токс-соединением позволяет использовать стеллаж в суровых условиях (ударопрочность и виброустойчивость). Расположение направляющих с шагом 10 мм позволяет выполнять двойной монтаж.[:en]The high variability for different kinds of dimensions, the technical features with different shielding concepts, the design for use in simple as well as robust environments and the design possibilities through a large number of accessories, guarantee suitability of the product series in all applications. The outstanding services are used in all industries and are characterized by their high level of acceptance in a variety of ways. The subrack series Future supports any solution starting from a light weigth version all the way towards harsh industrial environments (vibration resistant). Designed for different shielding concepts and applications and individually adaptable. The fixation of the rugged horizontal rails with two screws as well as the tox joined version of the side plates allows the use of the subrack in harsh environments (shock and vibration resistance). The positioning of the rails in the 10-mm increments permits dual mounting. [:]