VMEBUS

[:ru]"Модификация серии SmarTEC в зависимости от области применения и ряда предъявляемых к ней требований. Корпуса данной серии представлены двумя моделями: цельной или раздельной. Характерной особенностью раздельного корпусно-го решения является его доступность сверху. Однако нельзя не оставить без внимания и типичные преимущества профильного типа конструкции данного корпуса как, например, стабильность и его дизайн, способствующий ускорению и упрощению монтажа. Оба варианта предназначены для эксплуатации с учетом критериев ЭМС. Корпус представляет собой крепкую конструкцию, использующую крепкую литую раму. В то же время, альтернативная конструкция с открытой рамой в комбинации с алюминиевой передней панелью предоставляет почти неограниченное количество вариантов для механической и оптической диверсификации внешнего вида спереди и сзади корпуса."[:en]"The SmarTEC case can be flexibly adapted to specific applications and requirements. The cases are available both as a one-piece tube or a two-part extruded solution A distinctive feature of the two-part extruded solution is the accessibility from the top. Nevertheless it is still possible to benefit from all typical advantages of an extruded product - such as for example stability and design for quick assembly. Both versions comply with EMC criteria. The case carries a robust appearance using its solid die-cast frame whilst the alternative open frame in combination with aluminium front panels provide almost unlimited options for the mechanical and optical diversification of the front- and rear appearance."[:]

[:ru]"Корпусная серия EmbedTEC является почти по всем размерным параметрам переменным решением. Преимущественно она разработана для решений в области встроенных вычислительных машин и панелей НМI (от англ. Human Machine Interface - ""человеко-машинный интерфейс""), однако ее применение возможно и в других областях. В основу разработки заложен изменяющийся принцип преобразования, что является соответствующей платформой для создания индивидуальных корпусных решений. EmbedTEC состоит из основания, 4 дизайнерских угловых элементов и крышки. В отношении размеров угловые элементы, основание и крышку можно оформить индивидуально. Более того, основание и крышка могут быть дополнены для монтажа компонентами и монтажными деталями. С точки зрения конструкции предусматривается, например, возможность дополнительного оснащения крышки таким функциональным элементом, как радиатором. Соблюдение повышенных критериев ЭМС выполняется благодаря применению ЭМС-материла экранирования, который возможно адаптировать под индивидуальные решения." [:en]The case series EmbedTEC is a flexible product platform practically available in any dimension. Although primarily developed for embedded-computing and HMI (human machine interface) applications, EmbedTEC is also ideally suitable for requirements towards applications like SFF (Small Form Factor) or eNUC (embedded Next Unit of Computing). Thanks to its capacity for flexible configuration, the concept provides the optimal basis, or development platform, for customized case solutions. EmbedTEC consists of one base plate, 4 special design corner elements and a hood. The corner elements, the base plate and the hood can all be individually dimensioned. The base plate and the hood can also be processed for component assembly and mounting parts and accessories. The design also allows the hood to be fitted e.g. with a further functional element such as a heat sink. The use of EMC shielding material - which is also customizable - ensures compliance with enhanced EMC criteria.[:]