VMEBUS

[:ru]"Модификация серии SmarTEC в зависимости от области применения и ряда предъявляемых к ней требований. Корпуса данной серии представлены двумя моделями: цельной или раздельной. Характерной особенностью раздельного корпусно-го решения является его доступность сверху. Однако нельзя не оставить без внимания и типичные преимущества профильного типа конструкции данного корпуса как, например, стабильность и его дизайн, способствующий ускорению и упрощению монтажа. Оба варианта предназначены для эксплуатации с учетом критериев ЭМС. Корпус представляет собой крепкую конструкцию, использующую крепкую литую раму. В то же время, альтернативная конструкция с открытой рамой в комбинации с алюминиевой передней панелью предоставляет почти неограниченное количество вариантов для механической и оптической диверсификации внешнего вида спереди и сзади корпуса."[:en]"The SmarTEC case can be flexibly adapted to specific applications and requirements. The cases are available both as a one-piece tube or a two-part extruded solution A distinctive feature of the two-part extruded solution is the accessibility from the top. Nevertheless it is still possible to benefit from all typical advantages of an extruded product - such as for example stability and design for quick assembly. Both versions comply with EMC criteria. The case carries a robust appearance using its solid die-cast frame whilst the alternative open frame in combination with aluminium front panels provide almost unlimited options for the mechanical and optical diversification of the front- and rear appearance."[:]

[:ru]Корпуса серии Space широко применяются для оснащения индивидуальной электроникой. Для горизонтального монтажа вставных модулей с европлатой одинарного или двойного формата имеются в наличии комплекты для дополнительного оснащения. В зависимости от выбора передней панели они могут применяться в качестве настольных или 19-дюймовых сменных корпусов. Применяя переднюю панель „типа B“ в комбинации с 19-дюймовыми монтажными уголками возможен углубленный монтаж в 19-дюймовые конструкции. Корпуса предназначены для эксплуатации с учетом критериев ЭМС и могут быть по желанию оснащены дополнительными [:en]The case series Space are typically used for configuration with custom electronics and accessories. Conversion kits are available for horizontal PCB mount of plug-in modules in single or double Eurocard formats. The series can be used as desktop or 19" rackmount cases depending on the choice of front panel. Use of front panel "Type B" in combination with 19" mounting brackets also enables recessed mounting in 19" racks. The cases are suitable for use under EMC criteria and can be upgraded as required with additional shielding material.[:]