FT 01/02

[:ru]CompactPCI Serial использует механические характеристики зарекомендовавшего себя CompactPCI и, следовательно, на 100% совместим с IEEE. В отличие от своей предыдущей модели, CompactPCI Serial использует только последовательные соединения «точка-точка» между отдельными слотами. Жесткий метрический разъем CPCI диаметром 2 мм заменен на более современный и компактный разъем, позволяющий обрабатывать различные последовательные сигналы от 10 Гбит/с и выше.[:en]CompactPCI Serial uses the mechanical features of the established CompactPCI and is therefore 100% IEEE compliant. Unlike its previous model, CompactPCI Serial only uses serial point-to-point connections between the individual slots. The 2 mm hard metric connector of the CPCI has been replaced by a more modern and compact connector, which allows to process different serial signals of 10 Gb/s serial and more. [:]

[:ru]"SMC3 — это модифицированная версия платы системного мониторинга SMC2, значительно улучшенная с точки зрения функциональности и удобства использования. Среди прочего, он используется, например, в системах VME и CPCI, где интеллектуально управляет системными вентиляторами. Благодаря интеллектуальным алгоритмам управления он сочетает в себе максимальную эффективность охлаждения с минимальным уровнем шума. SMC3 имеет широкий диапазон рабочего напряжения от 5 до 36 В постоянного тока и пять цифровых входов и выходов (открытый коллектор). Особенностью является возможность контролировать и контролировать до шести вентиляторов, разделенных на три группы. Он также используется для контроля до восьми системных напряжений и до восьми температур, что особенно важно для использования в высокопроизводительных системах.[:en]"The SMC3 is a modified version of the system monitoring board SMC2 and has been significantly improved in terms of functionality and usability. Among others, it is for example used in VME and CPCI systems, where it intelligently controls the system fans. Thanks to intelligent control algorithms, it combines maximum cooling performance with minimum noise. The SMC3 has a wide operating voltage range of 5 to 36VDC and five digital inputs and outputs (open collector). A special feature is its ability to monitor and control up to six fans divided into three groups. It is also used to monitor up to eight system voltages and up to eight temperatures, which is particularly essential for use in high-performance systems.[:]