QUARTO

[:ru]"Профильный корпус Sequenz подкупает своим характерным дизайном, особенностью которого является ребристая структура для охлаждения. Рассчитан для монтажа европлат одинарного или двойного формата на нескольких уровнях. Имеются 2 варианта исполнения данного корпуса. 1-й вариант исполнения оснащен передней/задней рамой закрытого типа, 2-й вариант исполнения - передняя / задняя рама открытого типа с отдельной передней / задней панелью. Возможность приобретения панелей с пазом, вследствие чего корпус может быть оснащен проводящими прокладками до IP54 и отвечать ЭМС критериям."[:en]The design of the extruded case Sequence with its striking cooling fin structure is particularly appealing. The tube is designed to accommodate single or double Eurocards in multiple levels. This series is available in two basic versions. The decorative frame is available either in a solid closed or open version made of plastic. The open frame version is accompanied by an aluminium front panel. The front panels are optionaly available with a groove accepting conductive gasketing for compliance with EMC criteria and rating up to IP54.[:]

[:ru]"Модификация серии SmarTEC в зависимости от области применения и ряда предъявляемых к ней требований. Корпуса данной серии представлены двумя моделями: цельной или раздельной. Характерной особенностью раздельного корпусно-го решения является его доступность сверху. Однако нельзя не оставить без внимания и типичные преимущества профильного типа конструкции данного корпуса как, например, стабильность и его дизайн, способствующий ускорению и упрощению монтажа. Оба варианта предназначены для эксплуатации с учетом критериев ЭМС. Корпус представляет собой крепкую конструкцию, использующую крепкую литую раму. В то же время, альтернативная конструкция с открытой рамой в комбинации с алюминиевой передней панелью предоставляет почти неограниченное количество вариантов для механической и оптической диверсификации внешнего вида спереди и сзади корпуса."[:en]"The SmarTEC case can be flexibly adapted to specific applications and requirements. The cases are available both as a one-piece tube or a two-part extruded solution A distinctive feature of the two-part extruded solution is the accessibility from the top. Nevertheless it is still possible to benefit from all typical advantages of an extruded product - such as for example stability and design for quick assembly. Both versions comply with EMC criteria. The case carries a robust appearance using its solid die-cast frame whilst the alternative open frame in combination with aluminium front panels provide almost unlimited options for the mechanical and optical diversification of the front- and rear appearance."[:]