VITA31.1

[:ru]Корпуса серии, могут применяться в качестве настольных или 19-дюймовых сменных корпусов. Типичным оснащением являются вставные, стандартизированные модули, а также индивидуальная электроника или оборудование. Базовая модель "Дизайнерская фронтальная часть" предусматривает безвинтовое крепление передней панели и поэтому может применяться и для сенсорных клавиатур. Корпуса предназначены для эксплуатации с учетом критериев ЭМС и могут быть по желанию оснащены дополнительными изоляционными материалами. Самонесущий каркас рамы, простой и экономичный монтаж корпусных деталей (крышка/дно, боковые стенки). Отверстия в дне, облицовочных боковых и задней стенках предотвращают перегревание внутреннего оборудования корпуса. [:en]The case series FreeTEC can be used as a desktop or a 19" rackmount case. Typical is the configuration with standardized plug-in units, but also with custom electronics or assemblies. In the case version with "special-design front" the front panel is mounted without screws and is therefore suitable e.g. for displays or keypads. The cases are suitable for use under EMC criteria and can be upgraded as required with additional shielding material. The frame construction is self-supporting, the covers (top/bottom covers, side covers) are designed for assembly optimization and provide easy accessibility in case of service requirements. Perforation in the bottom cover, side covers and rear panel provides for heat dissipation of the assemblies. [:]

[:ru]"Профильный корпус Sequenz подкупает своим характерным дизайном, особенностью которого является ребристая структура для охлаждения. Рассчитан для монтажа европлат одинарного или двойного формата на нескольких уровнях. Имеются 2 варианта исполнения данного корпуса. 1-й вариант исполнения оснащен передней/задней рамой закрытого типа, 2-й вариант исполнения - передняя / задняя рама открытого типа с отдельной передней / задней панелью. Возможность приобретения панелей с пазом, вследствие чего корпус может быть оснащен проводящими прокладками до IP54 и отвечать ЭМС критериям."[:en]The design of the extruded case Sequence with its striking cooling fin structure is particularly appealing. The tube is designed to accommodate single or double Eurocards in multiple levels. This series is available in two basic versions. The decorative frame is available either in a solid closed or open version made of plastic. The open frame version is accompanied by an aluminium front panel. The front panels are optionaly available with a groove accepting conductive gasketing for compliance with EMC criteria and rating up to IP54.[:]